翻訳・英文校正などのサービスのお見積を無料で承っております。お見積依頼の方は、以下のフォームに必要事項をご記入のうえ、送信してください。「見積依頼フォーム」の送信後、<hc-ronbun@honyakuctr.co.jp>より、お客様のメールアドレスに自動返信メールが届きます。フォームの到着後、１営業日以内に担当者よりメールで回答いたします（土日祝日は休業日とさせていただいております）。

こちらのメッセージが表示された方は、ただいま当サイトにおいて、エムスリー株式会社が運営するm3.comへのお客様のログインが確認できていない状態です。このまま「見積依頼フォーム」を送信していただくと、ご利用後のm3ポイント加算に必要な情報が取得できず、ポイントを加算できません。
m3.comログインページにてログインした後に、「見積依頼フォーム」をご利用ください。

※m3.com会員ではないお客様は、このまま以下の「お見積内容入力」に進んでください。

フォームの入力内容をご確認いただき、「送信する」ボタンを押してください。

ご希望のサービス（複数選択可）サービスプランを追加すると、プラン毎にお見積もり金額をご提示いたします。	サービスプラン１以下からご希望のサービスをお選びください。英文校正・翻訳英文校正（翻訳なし）以下からお選びください。スタンダード投稿規定チェックを含んだ、翻訳センターの標準的な英文校正サービスです。アドバンスト学術論文に精通したチェッカーが大幅なリライトや単語数削減も行います。プレミアムサポート日本語でのご質問や注釈への対応など、サポート充実の校正サービスです。主に英文校正サービスを利用したいが、原稿内に翻訳（日本語→英語）が必要な箇所があるので、翻訳（日本語→英語）も利用したい同一の原稿において2種類のサービスを利用したい場合は、こちらも併せてお選びください。翻訳（日本語→英語）＋英文校正以下からお選びください。日英＋スタンダード日英翻訳と、投稿規定チェックのついた英文校正スタンダードをセットにしました。日英＋アドバンスト日英翻訳と、カバーレター作成のついた英文校正アドバンストをセットにしました。日英＋プレミアムサポート日英翻訳と、1年間の無料再校正などサポート充実の英文校正プレミアムサポートをセットにしました。「翻訳（日本語→英語）＋英文校正」を依頼したいが、原稿内に翻訳の必要がない英文箇所があるので、そこは「英文校正（翻訳なし）」として依頼したい同一の原稿において2種類のサービスを利用したい場合は、こちらも併せてお選びください。翻訳（英文校正なし）翻訳（英文校正なし）※選択不可のサービスです以下からお選びください。日本語→英語英語→日本語英語以外の言語 → 投稿支援オプション投稿支援オプション投稿支援オプション（選択不可のオプションです）以下からお選びください。カバーレター作成編集者との重要なコミュニケーションツール、"カバーレター"を論文本文から作成いたします。カバーレター作成（このオプションは英文校正「アドバンスト」・「プレミアムサポート」に含まれています）編集者との重要なコミュニケーションツール、"カバーレター"を論文本文から作成いたします。投稿規定チェック論文の構成や単語（文字）数がジャーナルの投稿規定に沿っているかを確認いたします。投稿規定チェック（このオプションは英文校正に含まれています）論文の構成や単語（文字）数がジャーナルの投稿規定に沿っているかを確認いたします。リファレンスチェック論文の参考文献の記載内容や記述方法に不備がないか、投稿規定に沿っているかを確認いたします。リファレンスチェック（選択不可のオプションです）論文の参考文献の記載内容や記述方法に不備がないか、投稿規定に沿っているかを確認いたします。アブストラクト執筆論文の本文をもとに、医学専門のネイティブがジャーナルの規定に沿った英文アブストラクトを作成いたします。アブストラクト執筆（選択不可のオプションです）論文の本文をもとに、医学専門のネイティブがジャーナルの規定に沿った英文アブストラクトを作成いたします。画像調整論文投稿時に提出するグラフ、チャート、イラストなどの画像を投稿規定に沿って、調整いたします。画像調整（選択不可のオプションです）論文投稿時に提出するグラフ、チャート、イラストなどの画像を投稿規定に沿って、調整いたします。ジャーナル投稿代行経験豊富な作業者が、著者の代理人として論文のオンライン投稿そのものや、投稿にまつわる編集者とのやりとりを行います。ジャーナル投稿代行（英文校正プレミアムサポートを選択した場合のみ選択可です）経験豊富な作業者が、著者の代理人として論文のオンライン投稿そのものや、投稿にまつわる編集者とのやりとりを行います。英語音声吹き込み英語音声吹き込みプロのナレーターが、学会発表読み原稿を読み上げて音声データにしてお届けいたします。英語音声吹き込み（選択不可のオプションです）プロのナレーターが、学会発表読み原稿を読み上げて音声データにしてお届けいたします。サービスプラン２プランを追加する『英文校正スタンダードと英文校正プレミアムサポートを見比べたい。』 …のように複数サービスの比較検討をご希望の場合は、こちらからプランを追加してください。プラン別にお見積もり金額をご提示させていただきます。以下からご希望のサービスをお選びください。英文校正・翻訳英文校正（翻訳なし）以下からお選びください。スタンダード投稿規定チェックを含んだ、翻訳センターの標準的な英文校正サービスです。アドバンスト学術論文に精通したチェッカーが大幅なリライトや単語数削減も行います。プレミアムサポート日本語でのご質問や注釈への対応など、サポート充実の校正サービスです。主に英文校正サービスを利用したいが、原稿内に翻訳（日本語→英語）が必要な箇所があるので、翻訳（日本語→英語）も利用したい同一の原稿において2種類のサービスを利用したい場合は、こちらも併せてお選びください。翻訳（日本語→英語）＋英文校正以下からお選びください。日英＋スタンダード日英翻訳と、投稿規定チェックのついた英文校正スタンダードをセットにしました。日英＋アドバンスト日英翻訳と、カバーレター作成のついた英文校正アドバンストをセットにしました。日英＋プレミアムサポート日英翻訳と、1年間の無料再校正などサポート充実の英文校正プレミアムサポートをセットにしました。「翻訳（日本語→英語）＋英文校正」を依頼したいが、原稿内に翻訳の必要がない英文箇所があるので、そこは「英文校正（翻訳なし）」として依頼したい同一の原稿において2種類のサービスを利用したい場合は、こちらも併せてお選びください。翻訳（英文校正なし）翻訳（英文校正なし）※選択不可のサービスです以下からお選びください。日本語→英語英語→日本語英語以外の言語 → 投稿支援オプション投稿支援オプション投稿支援オプション（選択不可のオプションです）以下からお選びください。カバーレター作成編集者との重要なコミュニケーションツール、"カバーレター"を論文本文から作成いたします。カバーレター作成（このオプションは英文校正「アドバンスト」・「プレミアムサポート」に含まれています）編集者との重要なコミュニケーションツール、"カバーレター"を論文本文から作成いたします。投稿規定チェック論文の構成や単語（文字）数がジャーナルの投稿規定に沿っているかを確認いたします。投稿規定チェック（このオプションは英文校正に含まれています）論文の構成や単語（文字）数がジャーナルの投稿規定に沿っているかを確認いたします。リファレンスチェック論文の参考文献の記載内容や記述方法に不備がないか、投稿規定に沿っているかを確認いたします。リファレンスチェック（選択不可のオプションです）論文の参考文献の記載内容や記述方法に不備がないか、投稿規定に沿っているかを確認いたします。アブストラクト執筆論文の本文をもとに、医学専門のネイティブがジャーナルの規定に沿った英文アブストラクトを作成いたします。アブストラクト執筆（選択不可のオプションです）論文の本文をもとに、医学専門のネイティブがジャーナルの規定に沿った英文アブストラクトを作成いたします。画像調整論文投稿時に提出するグラフ、チャート、イラストなどの画像を投稿規定に沿って、調整いたします。画像調整（選択不可のオプションです）論文投稿時に提出するグラフ、チャート、イラストなどの画像を投稿規定に沿って、調整いたします。ジャーナル投稿代行経験豊富な作業者が、著者の代理人として論文のオンライン投稿そのものや、投稿にまつわる編集者とのやりとりを行います。ジャーナル投稿代行（英文校正プレミアムサポートを選択した場合のみ選択可です）経験豊富な作業者が、著者の代理人として論文のオンライン投稿そのものや、投稿にまつわる編集者とのやりとりを行います。英語音声吹き込み英語音声吹き込みプロのナレーターが、学会発表読み原稿を読み上げて音声データにしてお届けいたします。英語音声吹き込み（選択不可のオプションです）プロのナレーターが、学会発表読み原稿を読み上げて音声データにしてお届けいたします。サービスプラン２を外す

ご希望のサービス
（複数選択可）

サービスプラン１

サービスプラン２

サービスプラン２を外す

英文校正のタイプ	アメリカ英語イギリス英語 ※ご指定がない場合にはアメリカ英語になります。
投稿規定のURLまたは投稿先誌名	以下に「投稿先のカテゴリー名」をご記入ください。カテゴリー名

原稿ファイルの添付
または
単語数・文字数の入力

原稿ファイルを添付して見積依頼単語数・文字数で見積依頼

※添付できるファイルの容量は合計7MBまでです。
※以下の拡張子以外のファイルは添付できませんのでご注意ください。
【 jpg(jpeg), gif, png, tiff, txt, doc(docx), xls(xlsx), ppt(pptx), rtf, pdf,lzh, zip, eps, ai, wav, mp3, avi, wma, mov, mpg, mp4 】

以下に「単語数」または「文字数」をご記入ください。

英語		単語
日本語		文字

参考資料の添付

弊社サービスご利用
の有無

過去に弊社サービスを利用したことがありますか？
利用したことがある見積依頼のみで利用したことはない初めて

ご希望の納期

希望納期あり

までを希望

希望納期なし

※	お見積時にご希望の納期に合った納期プランをご提案いたします。
※	ご希望の納期がない場合は、お見積時に納期プラン「レギュラー」と「エコノミー」をご提案いたします。

ご発注のタイミング

料金が円以下(税込)で、納期に間に合う場合はこのまま発注します

※	「このまま発注します」の場合でも、条件が合わないと作業を開始しません。改めて、営業時間中にご連絡させていただきます。

見積金額を確認してから発注します

サービスに関するご要望	英文校正・翻訳対象箇所、作業者や用語集のご指定、納期に関するご要望など、ご記入ください。

お名前	姓名
大学名／病院名
診療科
メールアドレス	※半角英数字のみ入力可能です。
メールアドレス（確認用）	※半角英数字のみ入力可能です。
電話番号（メールエラー時の連絡用）	※半角英数字のみ入力可能です。

お支払区分	私費公費
お支払い方法	銀行振込クレジットカード

お支払い手続きに必要な書類	請求書見積書納品書その他以下に詳細をご記入ください。

お支払いに関するご要望	書類の様式、弊社代表者名の記名などの記載事項に関するご要望などをご記入ください。

参加キャンペーン	キャンペーンにご応募される方は、キャンペーン名を入力してください。 ※アブストラクト無料キャンペーンをお申込の方は学術集会名を下記に入力してください。

クーポンコード	クーポンコードをご利用の方は、半角英数字で入力してください。

【個人情報保護方針】

基本方針

株式会社翻訳センター（以下「弊社」といいます）は、個人情報の重要性を認識し、弊社のサービスの提供にあたり必要な個人情報を適切に管理することが社会的責務であるとの認識のもとに、下記の方針に基づき弊社で取り扱う個人情報の取得、利用および管理を適切に行うことを通じて個人情報の保護を図ります。

弊社は、個人情報の保護に関する法令等及び社内規程を遵守します。
個人情報の取得にあたり、利用目的を明らかにして、適正な方法で取得します。
弊社は、個人情報の利用にあたり、利用目的の達成に必要な範囲で利用します。
弊社は、個人情報の開示、訂正、利用停止等を求められたときは、合理的な期間内に、法令等で定められた範囲内で対応します。
弊社は、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、漏洩等を防止するために必要かつ適切な情報セキュリティ対策を講じ、継続的に実施、改善します。

個人情報の取り扱いについて

株式会社翻訳センター（以下「弊社」といいます）は、弊社の業務を円滑に行うために取り扱う個人情報（個人情報の保護に関する法律第２条第１項により定義される情報をいいます。）に関し、同法の定めに基づき、以下の事項をお知らせいたします。

個人情報の利用目的
1. お客様から取得した個人情報
  1. 受託業務の実施、成果物等の発送
    - お客様から委託された業務の実施その他契約の履行のため
    - 翻訳成果物等の発送、お預かりした資料等の返却その他のサービスの提供に必要な連絡のため
    - 対価の徴収、債権債務の管理、顧客情報の管理のため
  2. お客様へのご対応
    - サービスに関する情報の提供その他の事業活動に関する情報の案内のため
    - お問い合わせ・ご相談等への対応、確認および記録のため
    - お客様サポート、アフターサービス等の対応、確認およびその記録のため
  3. サービス向上、業務効率化施策の実施
    - 弊社サービスの企画・開発・改良のため
    - 弊社業務に関する調査研究、データ収集・分析のため
  4. 教育研修・セミナーの実施
    - 受講生の登録、履歴管理、受講料の徴収その他の契約の履行のため
    - 研修・セミナーの受講案内のため
2. 翻訳者・校正者その他の業務委託先から取得した個人情報
  - 業務委託先の選考、登録、管理、業務上必要な諸連絡のため
  - 翻訳・校正業務の手配、契約の締結、委託料の支払その他の契約の履行のため
  - 債権債務の管理、税務処理その他の必要な手続のため
3. 株主様から取得した個人情報
  - 会社法および関係法令に基づく権利の行使・義務の履行のため
  - 株主総会の運営および記録のため
  - 株主様と会社との関係を円滑にするための各種施策の実施のため
  - 各種法令に基づく所定の基準によるデータの作成等、データ集積及び統計処理のため
4. 採用・募集活動応募者、インターンシップ応募者、退職者から取得した個人情報
  - 採用・募集活動応募者（インターンシップ応募者を含みます。）への情報提供および連絡、その他採用・募集活動に関連する業務のため
  - 退職後の諸手続き、退職者への情報提供および連絡等のため
5. 社員およびその家族等から取得した個人情報の利用目的
  - 雇用管理に関する業務のため
  - 給与等の支払いに関する業務のため
  - 福利厚生等に関する業務のため
  - 健康管理等に関する業務のため
  - 法令上必要な諸手続き及び連絡等のため
  - 上記の他、業務上必要な諸手続き及び連絡等のため
6. 特定個人情報の利用目的
  - 健康保険及び雇用保険等に関する事務のため
  - 厚生年金及び国民年金等に関する事務のため
  - 給与、賞与及び年末調整等、所得税源泉徴収等に関する事務のため
  - 源泉徴収票、給与支払報告書等の作成及び提出に関する事務のため
  - 従業員持株会、財形預金、企業年金等に関する事務のため
  - 法定の支払調書等の作成及び提出に関する事務のため
  - 上記の他、番号法等に定める事務のため
個人情報の開示等のお申し込み方法

弊社が保有する個人情報については、利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加、削除、利用の停止、消去、第三者への提供の停止（以下合わせて「個人情報の開示等」といいます）に関するご請求に対応させていただきます。

個人情報の開示等をご請求の場合は、ご本人であること確認できる書類(運転免許証、パスポート、健康保険証被保険者証、住民票、印鑑登録証明書のコピーなど)および手数料（612円分の郵便切手）を添えて、下記の個人情報問い合わせ窓口宛に郵送にてお申込みください。なお代理人によるご請求の場合、上記のご本人を確認できる書類に加え、委任状を同封下さい。

ご本人であることを確認した後、ご請求のあった個人情報の開示等に対する回答内容を、書面にてご本人または代理人のご住所宛の郵便により通知します。また、正当な理由により開示等を行わない場合は、その理由を付して郵便により通知します。
Cookieの使用について

当サイトでは、お客様がm3.com会員様であることを判別するためにCookieを使用しております。CookieがOFFの状態では、お客様のアクション情報が取得できず、m3ポイントを加算できませんので、CookieをONにして当サイトをご利用ください。当サイトで使用するCookieには個人情報は一切含まれておりません。
変更

弊社は、法令その他の変更等に対応する等　必要に応じて、この個人情報の取り扱いを予告なく変更する場合があります。
個人情報保護についてのお問い合わせ先

弊社がお預かりした個人情報の取り扱いについてのご質問やご不明な点、その他のお問い合わせにつきましては、下記の個人情報お問い合わせ窓口にご連絡ください。

＜弊社が保有する個人情報に関するお問い合わせ先＞
株式会社翻訳センター　個人情報問い合わせ窓口
郵送先：〒541-0056　大阪市中央区久太郎町4-1-3 大阪御堂筋ビル13階
E-mail: info@honyakuctr.co.jp

上記の「個人情報保護方針」を必ずご確認ください。

サービスプラン１

英文校正・翻訳

投稿支援オプション

英語音声吹き込み

サービスプラン２

英文校正・翻訳

投稿支援オプション

英語音声吹き込み

【個人情報保護方針】

基本方針

個人情報の取り扱いについて

個人情報の利用目的

お客様から取得した個人情報

翻訳者・校正者その他の業務委託先から取得した個人情報

株主様から取得した個人情報

採用・募集活動応募者、インターンシップ応募者、退職者から取得した個人情報

社員およびその家族等から取得した個人情報の利用目的

特定個人情報の利用目的

個人情報の開示等のお申し込み方法

Cookieの使用について

変更

個人情報保護についてのお問い合わせ先